Convierte una grabación o un video en un archivo de subtítulos .srt con marcas de tiempo en segundos. Sin registro, sin programas y sin marcas de agua.
Este generador de SRT gratuito convierte cualquier grabación o video en un archivo de
subtítulos listo para usar. Suelta una entrevista, una clase, un tutorial, un episodio de
pódcast o el audio de un video, y recibes de vuelta un archivo
.srt con marcas de tiempo en segundos.
Cada subtítulo llega numerado, con códigos de tiempo de inicio y fin al milisegundo, así que
entra directo en tu editor o en tu plataforma y se sincroniza con la voz.
Los subtítulos ya no son un extra. La mayoría del video social se ve sin sonido, los buscadores y las plataformas indexan el texto de los subtítulos, y unos subtítulos precisos hacen que tu contenido sea accesible para quienes son sordos o tienen problemas de audición. En lugar de escribir códigos de tiempo a mano o pagar por minuto, sueltas un archivo, descargas el SRT y lo cargas en YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut o cualquier reproductor que lea archivos de subtítulos.
Algunas notas honestas. Los subtítulos automáticos son un buen primer borrador, así que conviene revisarlos y corregir nombres o términos difíciles antes de publicar. La herramienta funciona mejor con voz clara, así que si tu grabación tiene ruido, pásala primero por nuestro eliminador de ruido de fondo o por el normalizador de audio para lograr una sincronización más limpia. ¿Solo necesitas las palabras sin marcas de tiempo? El conversor de audio a texto te da una transcripción en texto plano. ¿Vas a grabar algo nuevo? Revisa tu equipo con la prueba de micrófono.
Los archivos tienen un tope de 100 MB y el uso gratuito está limitado a 30 solicitudes por hora, de sobra para subtitular a diario. ¿Necesitas archivos más largos, procesamiento por lotes o límites mayores? Consulta los precios.
SRT (SubRip Subtitle) es el formato de subtítulos más compatible que existe. Es un archivo de texto plano donde cada subtítulo es un bloque numerado: un número de orden, un código de tiempo de inicio y fin escrito como horas:minutos:segundos,milisegundos, y la línea de texto que debe aparecer en pantalla durante ese intervalo. Como es solo texto, puedes abrir un SRT en cualquier editor, y casi todos los reproductores, editores y plataformas de video lo leen sin conversión.
Sí. Suelta un MP4, un MOV o la mayoría de los videos comunes y extraemos la pista de audio automáticamente antes de transcribirla. Recibes un SRT con marcas de tiempo que coinciden con la voz de tu video. Sube el SRT junto a tu clip en YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut o cualquier reproductor que acepte archivos de subtítulos, y los subtítulos se sincronizarán con el audio hablado.
Por supuesto, y normalmente conviene hacerlo. Los subtítulos automáticos son un buen primer borrador, no una versión final. Descarga el .srt, ábrelo en cualquier editor de texto o en una herramienta como Aegisub o Subtitle Edit, y corrige palabras, divide líneas largas o ajusta los tiempos. Mientras conserves la estructura de bloques numerados y la coma antes de los milisegundos, el archivo seguirá funcionando en todas partes.
La herramienta gratuita del navegador acepta archivos de hasta 100 MB, lo que equivale a unas dos horas de voz. Los archivos más largos o pesados hay que dividirlos primero, o procesarlos a través de nuestra API para subtitulado por lotes y de larga duración. El uso gratuito está limitado a 30 solicitudes por hora, de sobra para el día a día. Consulta la página de precios para límites mayores.
SRT y WebVTT son formatos muy parecidos. Ambos son texto plano con subtítulos y códigos de tiempo, pero VTT usa un punto antes de los milisegundos (00:00:03.200), empieza con una cabecera WEBVTT y admite estilos y posiciones que SRT no tiene. SRT es la opción universal más segura para editores y redes sociales, mientras que VTT se prefiere para video web en HTML5. Pronto añadiremos la exportación a VTT en esta herramienta.
La precisión depende de la calidad de tu audio. Una voz clara en una sala silenciosa queda casi perfecta, porque procesamos tu archivo con los mejores motores de reconocimiento como Whisper y ElevenLabs Scribe. Los acentos marcados, las voces superpuestas y el ruido de fondo bajan la precisión, así que conviene limpiar el archivo primero y luego revisar y ajustar el SRT antes de publicarlo.