Guides

YouTube dubbing: auto-dubbing and how to turn it off

How YouTube's automatic dubbing works, how viewers switch back to the original audio, how creators turn it off, and how to upload a dub you checked yourself.

Updated

YouTube dubbing means a second audio track in another language

A dubbed YouTube video has more than one audio track. Viewers hear the language that matches their settings and can switch to another track from the player. The picture, comments and views stay on one video, so a channel does not need a separate upload for each language.

There are two ways a video gets a dub. YouTube can make one automatically, or the creator can upload an audio track they made. The table compares them.

YouTube automatic dubbingYour own uploaded dub
Who makes itYouTube, after the uploadYou, with any dubbing tool or a voice actor
Can you edit the wordsNoYes, before you make the audio
VoiceA synthetic voice chosen by YouTubeAny voice you choose
LanguagesFixed list (29 languages into English)Any language you can produce
Who can use itEligible creatorsCreators with YouTube Advanced features
Label for viewersMarked auto-dubbed in the descriptionShown as an extra audio track

How YouTube's automatic dubbing works

YouTube's automatic dubbing translates the speech in a new upload and generates audio tracks in other languages. According to YouTube Help, it is on by default for eligible creators, and others can switch it on in Advanced settings. Dubs can also be made for older videos.

YouTube skips videos longer than 120 minutes, videos with little or no speech, speech that is too fast, and languages it cannot detect. Creators cannot edit an automatic dub. Some languages use expressive speech, which copies the pitch and intonation of the original speaker.

Videos in 29 languages can be dubbed into English, including Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Japanese and Korean. English videos can be dubbed into 20 languages.

How to turn off auto-dubbing as a viewer

To hear the original voice on one video, open the player Settings, choose Audio track and pick the original language. The option only appears on videos that have more than one track.

To keep videos in their original language by default on a computer, open your profile picture, then Settings, then Playback and performance, and add the languages you speak under Language. YouTube plays a video in its original audio when that audio is in one of your languages. In November 2026, YouTube Help describes no single switch that turns automatic dubbing off for every video.

  1. Open the video and click or tap Settings in the player.
  2. Choose Audio track.
  3. Select the track marked original, or the language you want.

How creators turn off automatic dubbing

Creators control automatic dubbing for their whole channel in YouTube Studio. The same setting can hold new dubs for review before they publish.

  1. In YouTube Studio, open Settings, then Channel, then Advanced settings.
  2. Uncheck Allow automatic dubbing to stop new automatic dubs.
  3. Or keep it on and choose Manually review dubs before publishing.
  4. Click Save. To replace an existing automatic dub with your own, delete it on the video's Languages page first.

Upload your own dub as a multi-language audio track

Your own dub lets you fix names, product terms and jokes before anyone hears them, and pick the voice. YouTube Help says creators who added multi-language audio saw over 25% of their watch time come from views in a language other than the video's main one. Uploading a track needs YouTube's Advanced features.

The audio file should be about as long as the video, with the dub timed to the picture. Keep the original music and sound effects in the track, because the uploaded track replaces the whole soundtrack for viewers who choose it.

  1. Make the dubbed audio track and listen to it against the video.
  2. In YouTube Studio, open Languages and select the video.
  3. Click Add language, choose the language, then click Add next to Dub.
  4. Select the audio file and publish.

Make the dub with the original music kept

SoundHalo's video dubbing tool makes a dub you can upload to YouTube. It transcribes the speech, translates it, and shows every translated line next to the original with its time, so you can edit any line before a voice is made. A speech separation model removes the original voice and keeps the music and sound effects, and the new voice is laid over them.

You download the dubbed MP4, the voice on its own and the translated SRT, which you can also upload as subtitles. When you keep the original music, you also get the finished audio track to upload to YouTube. A free account includes 5 dubbing minutes a month, and paid plans start at $5 a month for 30 minutes.

Tools for this task

References